[Rehearsal Day of 34th Golden Disc Awards!] SB: Let’s do the greeting
[Rehearsal Day of 34th Golden Disc Awards!] One, Dream! Hello, we are TOMORROW X TOGETHER, we’ll work hard!
[Rehearsal Day of 34th Golden Disc Awards!] [Rehearsal Day of 34th Golden Disc Awards!] TH: Artists, let’s do the changing outfit part only!
[Rehearsing the changing outfits part also] SB: So we have to wear this now, right? STAFF: Yes
[Rehearsing the changing outfits part also] SB: So we have to wear this now, right? STAFF: Yes [All members succeeded with outfits changing!] [Finish the rehearsal, time to give each other feedbacks] HK: ‘Are you ready’ then go inside
[Finish the rehearsal, time to give each other feedbacks] [Finish the rehearsal, time to give each other feedbacks] SB: I’m not the one to go earliest, right?
[Finish the rehearsal, time to give each other feedbacks] HK: I’ll go before you SB: Uh uh
[Finish the rehearsal, time to give each other feedbacks] HK: I’ll go before you SB: Uh uh SB: Beomgyu goes Taehyun goes then you then I go HK: Yes I was too fast SB: But you just kept hesitating whether going or not HK: I thought you were going before me SB: I was like ‘What on earth is he doing?’ HK: I thought you went before me so I went ‘A hyung please go first’ HK: You just went ‘No you go first’ and I kept ‘I said you go first’ [SOOBIN talks about the difficulty of the choreography using balls]
HK: You just went ‘No you go first I said you go first’ [SOOBIN talks about the difficulty of the choreography using balls] SB: The ball just kept bouncing TH: Yeah we have to catch it
[SOOBIN talks about the difficulty of the choreography using balls] SB: I could catch the ball though but it took too long
[SOOBIN talks about the difficulty of the choreography using balls] [TAEHYUN is sharing his way to control the ball] TH: If you grab it like this it’ll turn this way, right? So I was grabbing it with this hand SB: Oh like that?
[TAEHYUN is sharing his way to control the ball] [TAEHYUN is sharing his way to control the ball] SB: It kept rolling around TH: It just kept… TH: Bouncing, so I have to catch it with the other hand TH: There’s no other way SB: It (the ball) just goes far away… [The members finished with the rehearsal, Good job~ Well done~] Good job good job~ Well done well done~
[The members finished with the rehearsal, Good job~ Well done~] [The members finished with the rehearsal, Good job~ Well done~] TH: We’re the first to appear, the first
[On the ceremony day, the members are preparing for the rehearsal] [On the ceremony day, the members are preparing for the rehearsal] SB: Are we doing the opening TH: Yes [Getting worry as they’ll seem to be pressed for preparation]
SB: Are we doing the opening TH: Yes SB: Such time pressure
[Getting worry as they’ll seem to be pressed for preparation] [Getting worry as they’ll seem to be pressed for preparation] TH: We are going to appear first TH: We’ve done with the preparation and are about to go [Practice the choreography one more time] STAFF: Just maknaes? SB: I’m cute too though? BG: What? [SOOBIN wants to stand on the stage wearing hoods with the maknaes]
BG: What? [SOOBIN wants to stand on the stage wearing hoods with the maknaes] SB: The two maknaes are going onstage with hoods on
[SOOBIN wants to stand on the stage wearing hoods with the maknaes] SB: Why, Beomgyu and I are cute too though?
[SOOBIN wants to stand on the stage wearing hoods with the maknaes] SB: Is there anything wrong if we wear hoods?
[SOOBIN wants to stand on the stage wearing hoods with the maknaes] SB: Is there anything wrong if we wear hoods? SB: Right?~ [Cute maknae HUENINGKAI has his hood on] HK: Hello
[Cute maknae HUENINGKAI has his hood on] [Cute maknae HUENINGKAI has his hood on] HK: The 2 maknaes are wearing hoods to go onstage
[Cute maknae HUENINGKAI has his hood on] HK: The 2 maknaes are wearing hoods to go onstage HK: Looks like we become snow fairies HK: Winter fairies HK: We are heading to the opening stage now SB: Yes we’re going to do the run-through SB: We’re going to be the first artists to appear SB: The stage set is so pretty SB: The stage set looks wintery and white SB: So I think it suits our outfits well [Dressed in outfits which suit the stage’s themes and the final rehearsal starts] [The members are changing to outfits for Red Carpet and getting prepared] [Waiting for their turn to walk the Red Carpet] SB: Oh I look cute today
[Waiting for their turn to walk the Red Carpet] [Waiting for their turn to walk the Red Carpet] HK: Just a touch on HueningKai’s hand can make you laugh [SOOBIN can burst into laughter just by a touch of HUENINGKAI’s hand]
HK: Just a touch on HueningKai’s hand can make you laugh [SOOBIN can burst into laughter just by a touch of HUENINGKAI’s hand] HK: You evil~ SB: Everyone let’s go Here we go SB: Let’s do the greeting SB: One, Dream! We’re TOMORROW X TOGETHER [Turning-adult-in-2020 BEOMGYU’s thoughts] BG: I’m grateful to receive a lot of congrats from our MOA
[Turning-adult-in-2020 BEOMGYU’s thoughts] [Turning-adult-in-2020 BEOMGYU’s thoughts] BG: Yeah… I’m really happy
[Turning-adult-in-2020 BEOMGYU’s thoughts] [Turning-adult-in-2020 BEOMGYU’s thoughts] BG: I want to go on a trip with our members SB: We have prepared very hard to show cooler images to MOA so stay tuned SB: We will work hard in the future so please look forward to us SB: Thank you MC: So is today’s stage included in one of those performances that you worked hard for? SB: Yes we have prepared hard for today also MC: So can you give us a little bit spoils? SB: Spoils? SB: It’s a secret ^^ SB: Let’s do the greetings One, Dream! It was TOMORROW X TOGETHER Thank you [The members are busy getting prepared to go up on the ceremony stage] SB: Moving forward SB: We’ll go and come back TH: I’ll go and come back BG: Oh you’re wearing MIC? BG: I’ll go and come back! [The 34th Golden Disc Awards officially begins] Announcer: The 34th Golden Disc Awards Announcer: Rookie Awards TOMORROW X TOGETHER [TOMORROW X TOGETHER’s 7th Rookie Award!] Announcer: Congratulations
[TOMORROW X TOGETHER’s 7th Rookie Award!] [TOMORROW X TOGETHER’s 7th Rookie Award!] One, Dream! Hello, we are TOMORROW X TOGETHER SB: As the statements they gave earlier, thank you for granting us the rookie award that can be received once in a lifetime, a valuable award SB: The people who helped us get this award, MOA! Thank you so much! YJ: Today is exactly 10 months since our debut YJ: Every single day so far that we met our MOA is all just like miracle YJ: In the future too, I hope that we can meet a lot more miracles together YJ: This year we will make it up to you with a more fascinating image, better music and performances HK: Bang Shihyuk PDnim and Big Hit family members who have always been paying a lot of efforts for us, thank you so much HK: And our members’ families who supports us from afar all the time, thank you sincerely [Basketball performance that they prepared for Golden Disc Awards!] [TXT finish their stage and come down] [Catching up breath while drying sweats and quenching their thirst] SB: It seems to be the most exhausting stage we’ve done so far SB: MOA really came a lot today SB: I feel very proud SB: They gave me strength HK: I think we’ve done well without any big issue HK: Seems like there’s nothing to regret HK: Seeing MOA holding their slogans HK: I was really surprised, there were so many of them HK: I’m touched HK: Thank you, always! YJ: This is the performance that I’m nervous the most about YJ: that we’ve been carrying on till now YJ: Honestly while practicing YJ: We made mistakes all the time YJ: Today I asked everyone and they said we didn’t make any YJ: I think that our members had been concentrating hard TH: Literally breathing so fast… BG: While I was performing BG: I thought I had to tear the stage out TH: Today we destroyed the stage BG: Doing the Golden Disc Awards stage well and we’ve come back BG: We’ve worked hard for the stage because of MOA BG: Therefore I hope you enjoyed the stage [The members come back to their waiting room and do monitoring] SB: The hashtag #Proud_Golden_Rookie_Tubatu SB: is trending no.1 real-time now HK: Yaaaaaaa, top 1 SB: We also received the rookie award SB: This seems like another gift from MOA HK: We prepared hard for the basketball performance SB: I’m fulfilled with joy SB: Thank you so much Announcer: The 34rd Golden Disc Awards Announcer: Producer Award Bang Shihyuk-nim, congratulations [As Bang Shihyuk PDnim making his Composer acceptance] [TXT gather up on the stage and cheer him together] [The greeting that contains their gratitude towards MOA who gifted them the Rookie Award] BG: MOA, do you know what award we received today?
[The greeting that contains their gratitude towards MOA who gifted them the Rookie Award] [The greeting that contains their gratitude towards MOA who gifted them the Rookie Award] HK: We got the Rookie Award!!
[The greeting that contains their gratitude towards MOA who gifted them the Rookie Award] HK: We got the Rookie Award!! YJ: Yes, we received the Rookie Award BG: And there were many MOAs today For real HK: I was really surprised with the cheers BG: Their cheers were so loud so I was feeling very happy SB: Right TH: They cheered everytime the music changed, even when New Rules started they also went ‘Uwaaak!!’ TH: ‘Are you ready?’ then ‘Uwaaaak!’ TH: Even when ‘3,2,1!’ they also went ‘Uwaaaak!!’ BG: We all did a great job on the stage today SB: Year 2020 has just started SB: Seems like we had a good begin SB: I feel very good about the journey to come. Thanks so much
HK: Thank you SB: We’ll work hard BG: We will definitely work hard. HK: We will try our best SB: Shall we do the last greeting together? SB: Let’s go One, Dream! It was TOMORROW X TOGETHER Thank you so much. Goodbye -Thanks so much


3 Comments

Châu Nguyễn Minh · March 25, 2020 at 4:31 pm

Cám ơn sub team ạ

cle cle · March 25, 2020 at 5:53 pm

Hôm trước hôm sau đã có sub r, subteam năng suất quá 🤩👍

anatix · March 26, 2020 at 1:43 pm

cảm ơn teammm nhìu ạ em luôn ủng hộ teamm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *